全国美食推荐联盟

双语播音 武汉美食 Wuhan Cuisine

武汉轻工大学英语微学习平台2018-12-23 16:40:40
点击标题下「英语微学习平台」可快速关注
武汉美食 Wuhan Cuisine

A:今天我们的美食探秘栏目将带领大家走进武汉,去感受当地传统美食的魅力。

BWow. Wuhan cuisine. Yummy, tasty, delicious, fantastic and wonderful ...

A:是的,顶级吃货们都爱武汉菜喔。武汉菜秉承湖北菜系风格,汇聚东西南北精华,菜品丰富多样,又自成特色。

BSure. Wuhan cuisine  not only absorbs the essence of Hubei cuisine but also develops its own style. Hot-dry noodles, Wuhan Zhouhei Duck and steamed Wuchang Fish have become the symbols of Wuhan in recent years.

A:所以武汉是著名的“美食之都”呀。好多美食已经成了武汉的标志。好吃的重要内容必须说三遍:热干面、周黑鸭和清蒸武昌鱼


B:First of all, let's  introduce hot-dry noodles, which witnesses the history of the great Wuhan.

A:热干面是武汉市的特色小吃。它那黄润的色泽能够让你充满食欲,芝麻酱与辣油调和而成,小葱和萝卜点缀其间。细腻而粗犷的味道充分体现了兼容并包的楚文化啊!

BI can't agree with you more. It is made by alkali noodles, drenched with sesame, green onion, spicy radish and other condiments. It is cheap, delicious and available everywhere.

A:如今,它已不仅仅是一种小吃,更多的代表着一种武汉家乡的味道。

BAlso I am so proud to learn that hot-dry noodles was officially declared as national intangible cultural heritage in February 2014. It is a snack that could arouse a feeling of homesickness.

A:哇,好棒,武汉热干面居然能申报国家级“非遗”。

BNow, let's come to talk about Wuhan Zhouhei Duck.


A:周黑鸭可是人见人爱的鸭子美味,风靡武汉三镇,畅销全国。

BAfter 13 years of development, it has succeeded in developing stewed duck series for young customers. Have you ever tasted it?

A:品尝?必须的啊。它入口微甜爽辣,吃后回味悠长,更具有清肝火、祛内湿,预防癌症等功效。

BYeah. It is famous for its yellow and black color and features in "light sweet, cool and spicy", which wins a mass of consumers' support. The meat can clear anger, relieve internal fever and prevent cancer. Moreover, it plays a significant role in promoting digestion, boosting appetite and eliminating fatigue.

A:最后,还有一道美食不得不提,那就是清蒸武昌鱼。


B:Steamed Wuchang Fish is a traditional dish in Wuhan. Do you know how to make it?

A:必是鲜活的武昌鱼为主料,其他的愿闻其详。

BO.K. Fresh fish, mushrooms and bamboo shoots are usually ingredients and its taste is smooth and tender, fresh and delicious. In the meanwhile, its function includes reinforcing deficiency, strengthening spleen and nourishing the blood.

A:没想到它还有补虚、益脾、养血等功效。

B:说了这么多既传统又好吃的美食,我发现自己真的是越来越喜欢武汉这座城市了。

AYeah, I have been deeply attracted by the Wuhan cuisine. As a pure foodie, I believe only when I eat them personally will I know the real delicacy.

B:在节目的最后呢,希望亲爱的听众朋友们能够继续关注我们的“美食探秘”栏目。


本期制作团队

策划执导 |  李冰冰老师

播音主持 |  田颖 程亚兰

图文编辑 |  程亚兰

音频制作 |  田颖

  后期制作 |  谷颖老师

  制作审核 |  郭敏老师

   参与社团 |  青蓝演播社


Copyright © 全国美食推荐联盟@2017